To chance your PowerSchool or PowerTeacher password, login and click the word/link Personalize on the left.  Then click the Change Password link.

Currently, you must enter a tech ticket to have your PowerSchool password reset.